Wisuki

Osallistu

Kaikki paikat

Voit auttaa meitä lisäämällä uusia kohteita ja me annamme sinulle takaisinpäin hyviä ennusteita ja ilmoituksia omista kohteistasi. Aloitat parhaiten tutkimalla tämän hetkisiä kohteita omalla alueellasti. Käyttämällä hakulaatikkoa ja kohdekarttaa näet helposti, jos jokin paikka puuttuu.

Vinkit

  • Tarkista onko kohde jo lisättynä.
  • Kirjoita kohteen nimi ja sijaintitiedot
  • Suurenna karttaa ja tipauta merkki oikeaan kohtaan

Ole hyvä ja ota meihin yhteyttä jos tarvitset apua.

  • Kohteen lisääminen

    Kohteen yksinkertainen lisäys.

Käännä

Voit auttaa meitä parantamaan käännöksiämme. Lisäämme sinun mielellämme käännöstiimeihimme. Jos haluat aloittaa uuden kielen, siinä tapauksessa sinä voit olla kyseisen kielitiimin johtajana.

Kaikki käännöskumppanimme saavat palkkioksi rajoittamattoman pääsyn kaikkiin tuleviin ominaisuuksiin sitä mukaa kun niitä julkaistaan.

Ole hyvä ja ota meihin yhteyttä, jos olet kiinnostunut auttamaan.

Tämänhetkiset kielet

Kieli Kehittyminen
Catalá
75%
Deutsch
100%
English
100%
Español
100%
Français
100%
Nederlands
95%
Português
85%
Suomi
100%
中文
75%

Tehtävät

  • Käännä Wisuki uusille kielille
  • Täydennä nykyisiä kieliä
  • Korjaa käännösvirheitä

Miten aloitat

  1. Jos et ole vielä rekisteröitynyt Wisukiin, ole hyvä ja Rekisteröidy.
  2. Ota meihin yhteyttä ja kerro meille mitä kieltä kaipaat ja miten luulet voivasi auttaa meitä käännöksien kanssa.
  3. Vahvistamme sinut kielitiimin jäseneksi tai tiimin vetäjäksi.
  4. Lähetämme sinulle käännöstiedoston (.po tiedosto), jonka kanssa pystyt hoitamaan homman. Kun käännöksesi on valmis, lähetä käännöstiedosto meille.
  5. Tiiminvetäjä tarkistaa käännökset ja lisää ne sitten sivustolle.

Vinkit

  • Muokkaa käännöstiedostoja Poedit (download)
  • Tarkista jo käännetyt osiot, jotta käytettävä sanasto säilyy yhdenmukaisena
  • Käännä epäselvät kohdat ja käytä yhtenäistä sanastoa
  • Käännä kääntämättömät tiedot
  • Älä muuta HTML-tageja < ja > välillä
  • Älä muuta outoja merkkejä kuten %s tai %d
  • Yritä käyttää englanninkielisiä termejä: Spot, Swell, Widget

Kiitokset

Wisuki-tiimi

Kumppanit